si, me lo chiedevo anche io!!! ho risolto - si fa per dire... - pensando che per entrambi gli avvenimenti, soprattutto per la famosa pietra scozzese, duncan e amanda li considerino un po' come incontri segreti, da tenere come avvenimenti personali, che è bene non far sapere neanche ai loro conoscenti... in fondo neanche joe sa della pietra di Scone - infatti in "terra natia" dice a Duncan che è la prima volta dopo duecento che torna in scozia, e Duncan non lo corregge. non è bene che si sappia come certe cose storiche sono avvenute in realtà!!!
beh, come sempre è ovvio che gli sceneggiatori non l'hanno pensata così, tocca a noi metterci un ombrello, alle perdite!
beh... fra poco mi metterò a tradurre i romanzi... chissà che incongruenze con la serie (in fondo ne sono parte, sono Highlander THE SERIES Original Books)!!!
già ne so una un po' traballante, anche se non molto.
ora ne ho una io! la spada di Duncan! in uno dei primi episodi (la donna immortale) Duncan dice a Felice Martins che la sua spada gli è stata data da un immortale del suo clan (ma chi sarà?
), e che con essa è sopravvissuto per 400 anni.
poi molti episodi, e serie, dopo, c'è il flashback di Duncan che la riceve dal samurai mortale Koto Ideo (prima il cognome, da vero giapponese!
). infatti la katana non si vede mai nei flashback, se non dopo l'epoca in cui è stato - meglio dire naufragato... - in giappone).
io ipotizzo (si, questa è proprio stiracchiata come soluzione...) che siano due spade diverse... infatti in commercio ci sono due differenti copie della katana di Duncan (ma non ho ancora notato se sono diverse anche nel telefilm).
scusate, ho scritto tanto...
